____________________________________________________________

 לכבוד
מר ברק אובמה
נשיא ארה"ב

נמסר על ידי הקונסוליה האמריקאית בירושלים

בס"ד, 3 ביוני  2009
ירושלים, ישראל

אדוני הנשיא,

דרישת שלום מעיר הקודש ירושלים, עיר הבירה הנצחית של עם ישראל! זוהי העיר שבה דיברו נביאי התנ"ך בשם ה', והציגו בפני האנושות את ציפיות ה' מאיתנו.

אני רעייתו של השבוי יהונתן פולארד, הנמק בכלא אמריקני זה למעלה משני עשורים. כנשיא הטוען לצדק ולמשפט, אין ספק שתמצא עניין בפסוקים שנכתבו בתנ"ך הנראים כאילו נכתבו במיוחד   לקראת בקורך החשוב  באזור.

למשל: "הִגִּיד לְךָ אָדָם, מַה-טּוֹב וּמָה ה' דּוֹרֵשׁ מִמְּךָ, כִּי אִם-עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט, וְאַהֲבַת חֶסֶד, וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם-אֱלֹהֶיךָ"  (מיכה ו, ח)

או: "אֲנִי ה' קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק, וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ; וְאֶצָּרְךָ, וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאוֹר גּוֹיִם. לִפְקחַ, עֵינַיִם עִוְרוֹת; לְהוֹצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר, מִבֵּית כֶּלֶא יֹשְׁבֵי חשֶׁךְ"  (ישעיהו מ"ב, ו-ז)      

מר אובמה, הן ברור שאין לך טענות ומענות אל רה"מ מר נתניהו,  וכמו כן אין לך טענות  כלפי העם היהודי היושב בציון ובודאי לא כלפי יהונתן פולארד. אי לכך, כל טענותיך הן בניגוד לרצונו של בורא העולם.

 בורא העולם  עצמו מצווה עליך:

"לֵאמר לַאֲסוּרִים צֵאוּ, לַאֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ הִגָּלוּ"  (ישעיהו מ"ט, ט) וֹ"שְׁלָחַנִי לַחֲבשׁ לְנִשְׁבְּרֵי-לֵב, לִקְרא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר, וְלַאֲסוּרִים פְּקַח-קוֹחַ"  (ישעיהו ס"א, א)

מר אובמה, בעלי, יהונתן פולארד, ריצה יותר מפי חמש תקופת המאסר הרגילה עבור העבירה שביצע. לאחר שני עשורים של סבל קשה מנשוא, ובכלל זה שבע שנים בצינוק, הגיעה העת לשחררו לפני שיהיה זה מאוחר מדי עבור אמריקה לבקש כפרה בפני ה'.

גורמים אמריקנים בכירים שראו את התיקים החסויים ואת תיק התביעה המלא נגד פולארד צוטטו כולם באומרם כי אין בתיק דבר המצדיק את גזר הדין הדרקוני שאותו מרצה יהונתן פולארד.

בראיון שערך לפני מותו ב- 2006, הצהיר שר ההגנה לשעבר, קספר ווינברגר בגלוי, כי פרשת פולארד הייתה, למעשה "עניין פעוט" שנופח הרבה מעבר למימדיו כדי לשרת אג'נדה אחרת.

הסנטור דניס דה-קונציני, שעמד בראש ועדת המודיעין של הסנאט בעת מעצרו של יהונתן, קורא מאז 1996 לשחרורו של יהונתן. ג'יימס ווסלי, ראש ה- CIA לשעבר, טוען מזה שנים כי 20 שנה הן עונש חמור דיו וכי יש לשחרר את יהונתן.

עם כל הכבוד לך, מר אובמה, ולמרות הידידות האמיצה בין שתי המדינות, העובדה נותרת בעינה: ארצות הברית של אמריקה מוסיפה להחזיק את יהונתן פולארד בשבי אך ורק מסיבות פוליטיות. אחרי ככלות הכל, מי אנו שנתווכח כאשר דניס רוס כותב בספרו, "השלום הנעדר"  ("The Missing Peace"), שכבר בשנת 1998 ב-וואי, צריך היה לשחרר את יהונתן פולארד ללא תנאי, אולם הוא לא שוחרר משום שערכו עבור האמריקנים כ"קלף מיקוח" מול ישראל רב מדי! אם זו אינה ההגדרה של בן ערובה פוליטי, מה כן?!

למרות ששופט בית הדין לערעורים, סטפן וויליאמס, קבע כי משפטו של פולארד היה "עיוות דין מהותי", כל הנסיונות להחזיר את התיק לבית המשפט הוכשלו או פשוט נבלמו. מעורכי דינו של פולארד עצמו, שהינם בעלי סיווג ביטחוני, נמנעת הגישה למסמכים הבסיסיים ביותר בתיקו המשפטי של  יהונתן לקוחם: קטעים שלמים מגזר דינו.

מר אובמה, ה' ראה לנכון לרוממך לתפקיד ראש האומה החזקה ביותר בתבל, נשיא ארצות הברית של אמריקה ולהעניק לך את הכוח לחון - נוסף לכחו הבלעדי  של הקב"ה .. אדוני הנשיא, למען ירושלים ולמען ארץ ישראל ובמיוחד לטובתך, שים  לב לרצונו של הקב"ה כפי שמסִרו לנו הנביאים, והרני שוב מצטטת: "כִּי-הִשְׁקִיף מִמְּרוֹם קָדְשׁו ה', מִשָּׁמַיִם אֶל-אֶרֶץ הִבִּיט. לִשְׁמעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה" (תהילים ק"ב, כ-כ"א)

קח נא ללבך את דברי שלמה המלך: "סוֹף דָּבָר, הַכּל נִשְׁמָע:  אֶת-הָאֱלהִים יְרָא וְאֶת-מִצְו‍תָיו שְׁמוֹר, כִּי-זֶה כָּל-הָאָדָם כִּי, אֶת-כָּל-מַעֲשֶׂה, הָאֱלהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט, עַל כָּל-נֶעְלָם:  אִם-טוֹב, וְאִם-רָע." (קוהלת י"ב, י" ג- י"ד)

לכן מר אובמה, "תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגדֶל זְרוֹעֲךָ-הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה" (תהילים ע"ט, י"א)

שחרר את בעלי, יהונתן פולארד, ושלח אותו הביתה עכשיו לעיר הקודש ירושלים, לב ונשמה המוחלטים של עם היהודי היושב בציון ועיר הבירה הנצחית של המדינה  היהודית בישראל, שחוברה לה יחדו ולא ניתנת לחלוקה-- וה' יברך!

ברחשי כבוד
אסתר פולארד,
גב' יהונתן פולארד